Salmos 22:4 - Нови српски (ћирилица)

Salmos 22:4 em diferentes traduções

ДК (ћир.) У Тебе се уздаше оци наши, уздаше се, и Ти си их избављао.

DK (lat.) U Tebe se uzdaše oci naši, uzdaše se, i Ti si ih izbavljao.

NSP (lat.) U tebe su se naši preci uzdali, uzdali se i ti ih izbavi.

ССП (ћир.) У тебе су се наши праоци уздали, уздали се, и ти их избавио.

SSP (lat.) U tebe su se naši praoci uzdali, uzdali se, i ti ih izbavio.

BLT Nossos antepassados confiaram em ti; confiaram e tu os livraste.

NBV-P Os nossos antepassados confiaram no Senhor, confiaram e foram libertos.

VFL Os nossos antepassados confiaram no Senhor; confiaram e o Senhor os livrou.

KJV (66 books) Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.

BSB In You our fathers trusted; they trusted and You delivered them.

DRA [21:5] In thee have our fathers hoped: they have hoped, and thou hast delivered them.

FBV Our forefathers trusted in you; they trusted and you rescued them.

GNV Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didest deliuer them.

JPS In Thee did our fathers trust; they trusted, and Thou didst deliver them.

LSV In You our fathers trusted; They trusted, and You deliver them.

NIV (US) In you our ancestors put their trust; they trusted and you delivered them.

NMV Our fathers trusted in youi: they trusted, and youi did deliver them.

OJB [22:5] Avoteinu trusted in Thee; they had bitachon, and Thou didst deliver them.

T4T Our ancestors trusted in you. Because they trusted in you, you rescued them.

WEB (US) Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them.