Salmos 94:21 - Нови српски (ћирилица)

Salmos 94:21 em diferentes traduções

ДК (ћир.) Спремају се на душу праведникову, и крв праву окривљују.

DK (lat.) Spremaju se na dušu pravednikovu, i krv pravu okrivljuju.

NSP (lat.) Urotu prave protiv duše pravednika, krv nevinih osude ko krivu.

ССП (ћир.) Удружују се да праведнику узму живот и да недужнога осуде на смрт.

SSP (lat.) Udružuju se da pravedniku uzmu život i da nedužnoga osude na smrt.

BLT Juntam-se para destruir pessoas boas e condenam inocentes à morte.

NBV-P Ajuntam-se para destruir os justos e condenam os inocentes à morte!

VFL Eles se unem para matar o justo, e condenam à morte o inocente.

KJV (66 books) They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.

BSB They band together against the righteous and condemn the innocent to death.

DRA [93:21] They will hunt after the soul of the just, and will condemn innocent blood.

FBV They work together to destroy good people; they condemn those who are innocent to death.

GNV They gather them together against the soule of the righteous, and condemne the innocent blood.

JPS They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn innocent blood.

LSV They decree against the soul of the righteous, || And declare innocent blood wicked.

NASB They band themselves together against the life of the righteous And condemn the innocent to death. NASB 2020

NIV (US) The wicked band together against the righteous and condemn the innocent to death.

OJB They band together against the nefesh of the tzaddik, and condemn dahm naki (innocent blood).

T4T They plan to get rid of righteous people, and they declare that ◄innocent people/people who have not done what is wrong► must be executed.