ПсSl ПсалмиSalmos, псаломsalmo Книга ПсалмівLivro dos Salmos, псаломsalmo 63

Traduções Comparar

Він зробить так,

що вони спіткнуться через язик свій і впадуть;

відсахнуться від них усі,

хто їх побачить.Пс 7:16

Salmos 63:9 em diferentes traduções

Ucraniano

Огієнко і вчинить, що їхній язик допаде́ться до них, — і будуть хита́ти головою усі, хто спогля́не на них!
УСП [64:9] Бог може так зробити, що ворог попаде у власну пастку. І заніміє той, хто це побачить.

Português

BLT [64:8] Tropeçarão por suas próprias palavras, e todos que os virem zombarão deles, balançando a cabeça em desprezo.
NBV-P [64:8] Tropeçarão e cairão pelas próprias palavras; seus planos virarão contra eles. Todos se afastarão deles, vendo o seu fim.
VFL [64:8] As suas próprias palavras os farão cair. Quem os vê zombará deles.

Inglês

KJV (66 books) [64:8] So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
ASV [64:8] So they shall be made to stumble, their own tongue being against them: All that see them shall wag the head.
BSB [64:8] They will be made to stumble, their own tongues turned against them. All who see will shake their heads.
Brenton (1851) and their tongues have set him at nought, all that saw them were troubled;
DRA And their tongues against them are made weak. All that saw them were troubled;
FBV [64:8] What they themselves say will trip them up; people who see them will mock them, shaking their heads at them.
GNV [64:8] They shall cause their owne tongue to fall vpon them: and whosoeuer shall see them, shall flee away.
JPS [64:8] So they make their own tongue a stumbling unto themselves; all that see them shake the head.
LSV [64:8] And they cause him to stumble, || Their own tongue [is] against them, || Every looker on them flees away.
NASB [64:8] So they will make him stumble; Their own tongue is against them; All who see them will shake their heads. NASB 2020
NIV (US) [64:8] He will turn their own tongues against them and bring them to ruin; all who see them will shake their heads in scorn.
OJB [64:9] So the leshon of them will bring ruin upon them; all that see them shall shake their head.
T4T [64:8] Because of what they say [MTY], he will get rid of them, and then everyone who sees what has happened to them will shake their heads to ridicule them.
WEB (US) [64:8] Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.
Sl 63Salmos 63НПУ