Filipenses 2:5 - ไทยสามัญ

ขจง. ใช้ชีวิตด้วยกัน โดยคิด ทำ และรู้สึกอย่างนี้ เช่นเดียวกันกับพระเยซูคริสต์

BLT A atitude que vocês devem ter é a mesma que Cristo Jesus teve.

NBV-P A atitude de vocês deve ser semelhante àquela que nos foi mostrada por Cristo Jesus,

TfTP Vocês devem pensar/agir assim como Cristo Jesus pensava/agia:

VFL Tenham entre vocês o mesmo pensamento que Cristo Jesus teve.

KJV (66 books) Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

AFINT (Exp US) Adopt the same attitude that was present in Christ Jesus,

ASV Have this mind in you, which was also in Christ Jesus:

DRA For let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

FBV The attitude you should have is the same as that of Christ Jesus.

GNV Let the same minde be in you that was euen in Christ Iesus,

LSV For let this mind be in yöu that [is] also in Christ Jesus,

NASB Have this attitude in yourselves which was also in Christ Jesus, NASB 2020

NIV (US) In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus:

NMV Let this mind be in you, which was also in Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation]:

OJB Let this mind be in you which was also in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua,

TCENT Let the same mind be in you that was in Christ Jesus,

T4T You should think/act just like Christ Jesus thought/acted.

WEB (US) Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,

WMB (US) Have this in your mind, which was also in Messiah Yeshua,

ฟปFp ฟีลิปปีFilipenses, บทที่capítulo ฟีลิปปีEpístola de Paulo aos Filipenses, บทที่capítulo 2