Jer.Jr JeremíasJeremias, capítulo Libro del profeta JeremíasLivro de Jeremias, capítulo 4

Jeremias 4:21 em diferentes traduções

Espanhol

RV1909 ¿Hasta cuándo tengo de ver bandera, tengo de oir voz de trompeta?

NBV ¿Cuánto tiempo durará esto? ¿Hasta cuándo tendré que verme rodeado de guerra y muerte?

BES ¿Cuánto tiempo seguiré viendo la bandera y escuchando el sonido del cuerno de guerra?

PDT ¿Cuánto tiempo más tendré que ver la bandera y escuchar la trompeta de guerra?

Português

BLT Até quando terei de ver bandeiras de guerra e ouvir trombetas de batalha?”

NBV-P Quanto tempo isso vai durar? Até quando terei de ver o sinal levantado e ouvir o toque da trombeta na batalha?

VFL Quanto tempo mais terei que ver a bandeira e ouvir o som da trombeta de guerra?

Inglês

KJV (66 books) +4 How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

BSB +1 How long must I see the signal flag and hear the sound of the horn?

DRA How long shall I see men fleeing away, how long shall I hear the sound of the trumpet?

FBV How long do I have to see the flags of war and hear the trumpets of battle?”

GNV Howe long shall I see the standert, and heare the sounde of the trumpet?

JPS How long shall I see the standard, shall I hear the sound of the horn?

LSV Until when do I see an ensign? Do I hear the voice of a horn?

NIV (US) +1 How long must I see the battle standard and hear the sound of the trumpet?

NMV How long shall I see the Flag (banner), [and] hear the sound of the trumpet?

OJB Ad mosai (how long) shall I see the nes (banner), and hear the kol shofar?

T4T How long will this battle continue? How long will I continue to see the enemy battle flags and hear the sound of their trumpets being blown?

WEB (US) +5 How long will I see the standard and hear the sound of the trumpet?

WMB (US) +1 How long will I see the standard and hear the sound of the shofar?