PhpFp FilipeniFilipenses, capitolulcapítulo Epistola către FilipeniEpístola de Paulo aos Filipenses, capitolulcapítulo 4

Filipenses 4:13 em diferentes traduções

Português

BLT Eu posso fazer qualquer coisa por meio de Cristo, pois ele me fortalece!

NBV-P eu posso fazer todas as coisas que Deus me pede com a força que Cristo me dá.

TfTP Posso lidar com todas as situações porque Cristo me dá as forças para fazer isso.

VFL Posso me virar bem nessas situações por meio do poder que Cristo me dá.

Inglês

KJV (66 books) +2 I can do all things through Christ which strengtheneth me.

AFINT (Exp US) +1 I have strength for all things through Him who empowers me.

AFINT (Lit US) +1 I can do all things through the One who strengthens me.

ASV +1 I can do all things in him that strengtheneth me.

BSB +1 I can do all things through Christ who gives me strength.

DRA I can do all these things in him who strengtheneth me.

EMTV +7 I can do all things through Christ who strengthens me.

FBV I can do anything through him who makes me strong!

GNV I am able to do al things through the helpe of Christ, which strengtheneth me.

LSV I have strength for all things, in Christ’s strengthening me;

NASB I can do all things through Him who strengthens me. NASB 2020

NIV (US) +1 I can do all this through him who gives me strength.

NMV I can do all things through Moshiach [Messiah] which strengthens me.

OJB I can do all things in the One giving me ko'ach.

T4T I am able ◄to cope with/to handle► every situation because Christ gives me the strength to do that.

WMB (US) +1 I can do all things through Messiah who strengthens me.