4MoNm 4. MoseNúmeros, Kapitelcapítulo NumeriLivro dos Números, Kapitelcapítulo 17

Números 17:8 em diferentes traduções

Alemão

Luther [16:43] [17:8] Und Mose und Aaron gingen herzu vor die Hütte des Stifts.

ELO (1905) [16:43] Da gingen Mose und Aaron vor das Zelt der Zusammenkunft.

ELO (modernisiert) Da gingen Mose und Aaron vor das Zelt der Zusammenkunft.

NeÜ Da traten Mose und Aaron vor das Offenbarungszelt.

Português

BLT [16:43] Moisés e Arão e se colocaram à frente da Tenda do Encontro,

NBV-P [16:43] Moisés e Arão vieram até diante do Tabernáculo,

VFL [16:43] A seguir Moisés e Aarão se colocaram diante da Tenda do Encontro

Inglês

KJV (66 books) +2 [16:43] And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation.

ASV +2 [16:43] And Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting.

BSB +3 [16:43] Then Moses and Aaron went to the front of the Tent of Meeting,

DRA [16:43] Moses and Aaron fled to the tabernacle of the covenant. And when the were gone into it, the cloud covered it, and the glory of the Lord appeared.

FBV [16:43] Moses and Aaron went and stood at the front of the Tent of Meeting,

GNV [16:43] Then Moses and Aaron were come before the Tabernacle of the Congregation.

LSV [16:43] and Moses comes—Aaron also—to the front of the Tent of Meeting.

NASB [16:43] Then Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting, NASB 2020

NMV [16:43] And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High] came before the tabernacle of the congregation.

OJB And Moshe and Aharon came before the Ohel Mo'ed.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh and Aharon went up before the tabernacle of ordinance;

T4T [16:43] Aaron and Moses/I went and stood in front of the Sacred Tent.

WEB (US) +7 [16:43] Moses and Aaron came to the front of the Tent of Meeting.