PsSl PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLivro dos Salmos, Psalmsalmo 47

Salmos 47:4 em diferentes traduções

Alemão

Luther [47:3] Er zwingt die Völker unter uns und die Leute unter unsre Füße.

ELO (1905) [47:3] Er unterwarf uns die Völker, und die Völkerschaften unter unsere Füße.

ELO (modernisiert) Er unterwarf uns die Völker, und die Völkerschaften unter unsere Füße.

NeÜ Er hat uns Völker unterstellt, uns ganze Nationen zu Füßen gelegt.

Português

BLT [47:3] Ele subjugou os povos ao nosso domínio e pôs as nações sob nossos pés.

NBV-P [47:3] Ele derrotou nossos inimigos e colocou outras nações debaixo dos nossos pés.

VFL [47:3] Ele nos ajudou a vencer os nossos inimigos, e os submeteu ao nosso poder.

Inglês

KJV (66 books) +3 [47:3] He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

ASV +1 [47:3] He subdueth peoples under us, And nations under our feet.

BSB +1 [47:3] He subdues nations beneath us, and peoples under our feet.

DRA [46:4] He hath subdued the people under us; and the nations under our feet.

FBV [47:3] He subdues other peoples under us; he puts nations under our feet.

GNV [47:3] He hath subdued the people vnder vs, and the nations vnder our feete.

LSV [47:3] He leads peoples under us, and nations under our feet.

NASB [47:3] He subdues peoples under us And nations under our feet. NASB 2020

NIV (US) +1 [47:3] He subdued nations under us, peoples under our feet.

OJB He shall subdue the peoples under us, and the nations under our raglayim.

RV [47:3] He shall subdue the peoples under us, and the nations under our feet.

T4T [47:3] He enabled us to defeat the armies of the people-groups that lived in Canaan.

WEB (US) +7 [47:3] He subdues nations under us, and peoples under our feet.