PsSl PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLivro dos Salmos, Psalmsalmo 63

Traduções Comparar

Sehnsucht nach Gott.

Also will ich dich preisen mein Leben lang, in deinem Namen meine Hände erheben.

Salmos 63:5 em diferentes traduções

Alemão

Luther [63:4] Daselbst wollte ich dich gerne loben mein Leben lang und meine Hände in deinem Namen aufheben.
ELO (1905) [63:4] Also werde ich dich preisen während meines Lebens, meine Hände aufheben in deinem Namen.
ELO (modernisiert) So werde ich dich preisen während meines Lebens, meine Hände aufheben in deinem Namen.
NeÜ Ich preise dich mit meinem Leben, erhebe meine Hände zu dir im Gebet.

Português

BLT [63:4] Sim, te agradecerei enquanto eu viver; levanto as mãos em celebração ao teu maravilhoso nome.
NBV-P [63:4] Certamente o louvarei durante toda a minha vida. Levantarei as minhas mãos e orarei ao Senhor, confiando em seu poder.
VFL [63:4] Toda a minha vida o louvarei; levantarei as minhas mãos para adorá-lo.

Inglês

KJV (66 books) [63:4] Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
ASV [63:4] So will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
BSB [63:4] So I will bless You as long as I live; in Your name I will lift my hands.
Brenton (1851) [62:5] Thus will I bless thee during my life: I will lift up my hands in thy name.
DRA [62:5] Thus will I bless thee all my life long: and in thy name I will lift up my hands.
FBV [63:4] I will thank you as long as I live; I lift up my hands as I celebrate your wonderful character.
GNV [63:4] Thus will I magnifie thee all my life, and lift vp mine hands in thy name.
JPS [63:4] So will I bless Thee as long as I live; in Thy name will I lift up my hands.
LSV [63:4] So I bless You in my life, || I lift up my hands in Your Name.
NASB [63:4] So I will bless You as long as I live; I will lift up my hands in Your name. NASB 2020
NIV (US) [63:4] I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands.
NMV [63:4] Thus will I bless youi while I live: I will lift up my hands in youri name.
OJB Thus will I bless Thee while I live; I will lift up my hands b'Shimcha (in Thy Name.)
T4T [63:4] I will praise you all the time that I live; I will lift up my hands to you while I pray.
WEB (US) [63:4] So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.