Recuerden las instrucciones que les di en nombre del Señor Jesús.
Copiar
1 Tessalonicenses 4:2 em diferentes traduções
Espanhol
RV1909Porque ya sabéis qué mandamientos os dimos por el Señor Jesús.
NBVUstedes saben cuáles son las instrucciones que les dimos de parte del Señor Jesús.
BESPorque ustedes saben qué instrucciones les dimos por autoridad del Señor Jesús.
PdDptpues saben cuáles instrucciones les dimos por medio del Señor Jesús.
PDTConocen muy bien las instrucciones que les dimos por la autoridad del Señor Jesús.
Português
BLTFicamos contentes por vocês se lembrarem das orientações que lhes demos, em nome do Senhor Jesus.
NBV-PPorque vocês conhecem os mandamentos que lhes demos pela autoridade do Senhor Jesus.
TfTPSolicitamos isso, pois vocês sabem o que nós lhes ensinamos através da orientação do Senhor Jesus. [4.1-2 Solicito fortemente que vocês se comportem cada vez mais de tal maneira que possam agradar a Deus.]
VFLPois vocês bem sabem as instruções que nós lhes demos pela autoridade do Senhor Jesus.
For you know what instructions we gave you by the authority of the Lord Jesus.
NMVFor you2f know what commandments we gave you by the Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation].
OJBFor you have da'as what mitzvot (commandments) we gave you through [Moshiach] Adoneinu Yehoshua.
TCENTFor you know the commands we gave you by the authority of the Lord Jesus.
T4T[4:1–2]Now, my fellow believers, I want to write about some other matters. Because we all have a close relationship with the Lord Jesus, we(exc) strongly urge you [DOU] to live in a way that pleases God. We taught you to do that, and you know that we lived that way as a result of what the Lord Jesus told us. We know that you are conducting your lives that way, but we strongly urge that you do that even more.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?