Recuerden las instrucciones que les di en nombre del Señor Jesús.
Afrita
1. Þessaloníkubréf 4:2 í mismunandi þýðingum
Spænska
RV1909Porque ya sabéis qué mandamientos os dimos por el Señor Jesús.
NBVUstedes saben cuáles son las instrucciones que les dimos de parte del Señor Jesús.
BESPorque ustedes saben qué instrucciones les dimos por autoridad del Señor Jesús.
PdDptpues saben cuáles instrucciones les dimos por medio del Señor Jesús.
PDTConocen muy bien las instrucciones que les dimos por la autoridad del Señor Jesús.
Íslenska
OLOÞið þekkið þau boðorð sem við fluttum ykkur frá sjálfum Drottni Jesú. Nú biðjum við ykkur, og það af öllu hjarta og í nafni Drottins Jesú, að þið fetið dyggilega í fótspor hans og hlýðið honum.
For you know what instructions we gave you by the authority of the Lord Jesus.
NMVFor you2f know what commandments we gave you by the Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation].
OJBFor you have da'as what mitzvot (commandments) we gave you through [Moshiach] Adoneinu Yehoshua.
TCENTFor you know the commands we gave you by the authority of the Lord Jesus.
T4T[4:1–2]Now, my fellow believers, I want to write about some other matters. Because we all have a close relationship with the Lord Jesus, we(exc) strongly urge you [DOU] to live in a way that pleases God. We taught you to do that, and you know that we lived that way as a result of what the Lord Jesus told us. We know that you are conducting your lives that way, but we strongly urge that you do that even more.
Þýðingarnar þínar eru þær úr síðasta samanburði sem þú opnaðir með „Bera saman“ eða valdir að muna; á meðan engar slíkar eru til verða það þýðingarnar úr fyrsta samanburðinum sem er opnaður beint – úr bókamerki eða af tengli utan vefsins. Ef þýðingarnar eru að minnsta kosti tvær og þær hafa allar þennan stað opnast samanburðurinn án valforms.
Merktu þýðingar með stjörnu til að bæta þeim við eftirlæti.
Letur
Leturstærð
Í upphafi var Orðið og Orðið var hjá Guði og Orðið var Guð
Spilarar birtast án smells og fara ekki sjálfkrafa í gang; síða með myndbandi hefur strax samband við youtube.com. Á meðan stillingin er virk hlaðast myndbönd inn frá YouTube.
Hlaða myndböndum frá
Ef YouTube svarar ekki hleðst myndbandið inn frá þjóni vefsins, ef afrit er til staðar þar.
Endurstilla stillingar
Allar stillingar verða færðar aftur í sjálfgefin gildi. Ertu viss?