Así como aceptaron a Jesús como Señor, continúen siguiéndolo,
Copiar
Colossenses 2:6 em diferentes traduções
Espanhol
RV1909Por tanto, de la manera que habéis recibido al Señor Jesucristo, andad en él:
NBVAhora bien, de la misma manera que recibieron a Cristo Jesús como Señor, deben comportarse como le agrada a él;
BESPor tanto, así como recibieron a Cristo Jesús el Señor, anden en él.
PdDptPor tanto, de la manera que recibieron a Cristo Jesús el Señor, vivan en Él,
PDTYa que ustedes han aceptado a Jesucristo como Señor, vivan como él quiere.
Português
BLTDa mesma maneira que aceitaram Cristo Jesus como Senhor, vão em frente e sigam-no;
NBV-PE agora, assim como vocês receberam Cristo Jesus, o Senhor, continuem a viver nele.
TfTPDe uma forma consistente com a mensagem que receberam / creram sobre Cristo Jesus, que é nosso Senhor, comportem-se como devem se comportar aqueles que têm um íntimo relacionamento com / estão unidos com alguém como ele.
VFLAssim como vocês receberam ao Senhor Cristo Jesus, também continuem a viver nele.
So then, just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live your lives in him,
NMVAs you2f have therefore received Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation] the Lord - Kurios, [so] walk you2f in him:
OJBTherefore, as you became mekabel Moshiach and received Moshiach Adoneinu Yehoshua, so let your halichah be in Him,
TCENTTherefore, just as you received Christ Jesus the Lord, continue to walk in him,
T4TIn a way that is ◄consistent/in harmony► with the message that you received about Christ Jesus, who is our Lord, conduct yourselves as you should, since you have a close relationship with him.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?