Lc. Lucas, capítulo Evangelio según Lucas, capítulo 9
Entonces Jesús les dio instrucciones estrictas de no contarle a nadie sobre ello.
Lucas 9:21 em diferentes traduções
Espanhol
RV1909
Mas él, conminándolos, mandó que á nadie dijesen esto;
NBV
Jesús les dio órdenes estrictas de que no le dijeran esto a nadie. Y les explicó:
BES
Pero Jesús les mandó con firmeza que no dijeran esto a nadie.
PdDpt
Entonces Él les ordenó rigurosamente que a nadie hablaran de esto.
PDT
Jesús les advirtió que no se lo dijeran a nadie.
Português
BLT
Jesus, então, lhes ordenou que não dissessem isso a ninguém.
NBV-P
Jesus deu-lhes ordens rigorosas para não falarem isso a ninguém.
TfTP
Então Jesus disse a eles com firmeza que não dissessem isso para ninguém ainda.
VFL
Jesus, então, lhes deu ordem para que não contassem isso a ninguém.
Inglês
KJV (66 books)
And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
DRA
But he strictly charging them, commanded they should tell this to no man.
EMTV
And He strictly warned and commanded them to tell this to no one,
FBV
Jesus gave them strict orders not to tell anybody about this.
GNV
And he warned and commanded them, that they should tell that to no man,
LSV
And having charged them, He commanded [them] to say this to no one,
OJB
And having warned them, he gave orders to tell no one this,
TCENT
Jesus then warned them and instructed them to tell this to no one,
T4T
Then Jesus warned them strongly not to tell that to anyone yet.
WEB (US)
But he warned them and commanded them to tell this to no one,