Fil. Filipenses, capítulo Carta de Pablo a los Filipenses, capítulo 1
Cuando pienso en ustedes doy muchas gracias a mi Dios, 1 Ts. 1:2
Filipenses 1:3 em diferentes traduções
Espanhol
RV1909
1.2 Doy gracias á mi Dios en toda memoria de vosotros,
NBV
Cada vez que me acuerdo de ustedes doy gracias a mi Dios;
BES
Doy gracias a mi Dios cada vez que me acuerdo de ustedes.
PdDpt
Doy gracias a mi Dios por todo el recuerdo de ustedes.
PDT
Doy gracias a Dios cada vez que me acuerdo de ustedes.
Português
BLT
Quando penso em vocês, eu agradeço ao meu Deus
NBV-P
Agradeço ao meu Deus todas as vezes que me lembro de vocês!
TfTP
Dou graças a Deus sempre que penso em vocês.
VFL
Agradeço ao meu Deus por tudo que recordo de vocês
Inglês
DRA
I give thanks to my God in every remembrance of you,
FBV
When I think of you I'm so thankful to my God,
GNV
I thanke my God, hauing you in perfect memorie,
LSV
I give thanks to my God on all the remembrance of yöu,
NMV
I thank my God-The Father upon every remembrance of you,
OJB
Modeh Ani (I thank) my G-d upon every zikaron (remembrance) of you,
TCENT
I give thanks to my God every time I remember you,
T4T
I thank my God whenever I think about you.
WEB (US)
I thank my God whenever I remember you,