腓立比书 1:3 - Biblia Libre (Nuevo Testamento)

RV1909 1.2 Doy gracias á mi Dios en toda memoria de vosotros,

NBV Cada vez que me acuerdo de ustedes doy gracias a mi Dios;

BES Doy gracias a mi Dios cada vez que me acuerdo de ustedes.

PdDpt Doy gracias a mi Dios por todo el recuerdo de ustedes.

PDT Doy gracias a Dios cada vez que me acuerdo de ustedes.

当代译本 (简) 我每逢想起你们，就感谢我的上帝；

當代譯本 (繁) 我每逢想起你們，就感謝我的上帝；

标准译本 (简) 每当想到你们，我就感谢我的神；

標準譯本 (繁) 每當想到你們，我就感謝我的神；

易读圣经当我想起你们，就会感谢我的上帝，

现代标点和合本 (简) 我每逢想念你们，就感谢我的神；

現代標點和合本 (繁) 我每逢想念你們，就感謝我的神；

普通话本每逢想起你们，我就感谢上帝。

KJV (66 books) I thank my God upon every remembrance of you,

AFINT (Exp US) I express gratitude to my God every time I bring you to mind,

AFINT (Lit US) I give thanks to my God in all my remembrance of you,

ASV I thank my God upon all my remembrance of you,

BSB I thank my God every time I remember you.

DRA I give thanks to my God in every remembrance of you,

FBV When I think of you I'm so thankful to my God,

GNV I thanke my God, hauing you in perfect memorie,

LSV I give thanks to my God on all the remembrance of yöu,

NMV I thank my God-The Father upon every remembrance of you,

OJB Modeh Ani (I thank) my G-d upon every zikaron (remembrance) of you,

TCENT I give thanks to my God every time I remember you,

T4T I thank my God whenever I think about you.

WEB (US) I thank my God whenever I remember you,

Fil.腓 Filipenses腓立比书, capítulo章 Carta de Pablo a los Filipenses腓立比书, capítulo章 1