Números 14 em diferentes traduções
Нови српски (ћирилица)
14:1
НСП
На то се сва заједница узбунила и ударила у вику; и народ је плакао оне ноћи.
14:2
НСП
Сви су Израиљци гунђали против Мојсија и Арона; сва им је заједница говорила: „Е, да смо само помрли у Египту, или у пустињи!
14:3
НСП
Зашто нас Господ води у ову земљу? Да погинемо од мача, а наше жене и деца да постану робље? Није ли боље за нас да се вратимо у Египат?“
14:4
НСП
Тада рекоше један другом: „Хајде да поставимо вођу и вратимо се у Египат!“
14:5
НСП
Мојсије и Арон падоше ничице пред свом израиљском заједницом.
14:6
НСП
Тада су Исус, син Навинов, и Халев, син Јефонијин, који су били међу онима што су уходили земљу, раздерали своју одећу
14:7
НСП
и рекли свој израиљској заједници: „Земља кроз коју смо прошли да је извидимо изванредно је лепа земља!
14:8
НСП
Ако будемо угодни Господу, он ће нас увести у ову земљу и дати нам је. То је земља у којој теку мед и млеко.
14:9
НСП
Само се не буните против Господа. Не бојте се народа земље, јер су за нас као залогај хлеба; њих нема ко да заштити, а с нама је Господ. Не бојте се!“
14:10
НСП
Међутим, сва је заједница претила да ће их каменовати. Тада се слава Господња указала свим Израиљцима код Шатора од састанка.
14:11
НСП
Господ рече Мојсију: „Докле ће ме презирати овај народ? Докле ће одбијати да ми верују упркос свих знакова које сам учинио међу њима?
14:12
НСП
Ударићу их помором и затрти их, а од тебе ћу учинити народ већи и моћнији од њих.“
14:13
НСП
Али Мојсије рече Господу: „Кад то чују Египћани између којих си извео овај народ својом силом,
14:14
НСП
они ће то рећи становницима ове земље. А они су чули да си ти, Господе, усред овога народа; да им се ти, Господе, указујеш лицем у лице, и да твој облак стоји над њима; да идеш пред њима, дању у стубу од облака, а ноћу у стубу од огња.
14:15
НСП
Ако побијеш овај народ до последњег, онда ће народи, који су чули за твоје име, рећи:
14:16
НСП
’Господ није могао да доведе овај народ у земљу коју им је уз заклетву обећао, па их је зато побио у пустињи.’
14:17
НСП
А сад, Господе, нека се покаже твоја сила, као што си обећао, рекавши:
14:18
НСП
’Господ је спор на срџбу, богат милошћу, опрашта кривицу и преступ, али кривца не оставља некажњена, него кажњава неправду отаца на њиховој деци и унуцима све до трећег и четвртог колена.’
14:19
НСП
Опрости кривицу овом народу по великој твојој милости, као што си му опраштао од Египта па до сада.“
14:20
НСП
Господ рече: „Опраштам по твојој речи.
14:21
НСП
Али, тако ми живота, и тако слава Господња испунила сву земљу,
14:22
НСП
ни један од људи који су видели моју славу и знакове које сам учинио у Египту и у пустињи, а који су ме искушавали десет пута и били непослушни моме гласу,
14:23
НСП
неће видети земљу коју сам уз заклетву обећао њиховим оцима. Ни један од тих што су ме презрели неће је видети.
14:24
НСП
А свога слугу Халева – зато што је другачијег духа и зато што се потпуно поуздао у мене – њега ћу одвести у земљу у коју је отишао, и његови ће је потомци добити у посед.
14:25
НСП
Пошто Амаличани и Хананци живе у долини, сутра се вратите и идите у пустињу према Црвеном мору.“
14:26
НСП
Затим Господ рече Мојсију и Арону:
14:27
НСП
„Докле ће ова опака заједница да гунђа против мене? Чуо сам приговоре Израиљаца, који гунђају против мене.
14:28
НСП
Реци им: ’Тако ми мога живота – говори Господ – учинићу вам оно што сте ми рекли на моје уши.
14:29
НСП
Ваша ће мртва тела попадати по овој пустињи, сви ви који сте уведени у разне пописе, од двадесет година па навише, ви који сте гунђали против мене;
14:30
НСП
ни један од вас неће ући у земљу за коју сам се уз подигнуту руку заклео да ћу вас населити у њој, осим Халева, сина Јефонијиног и Исуса, сина Навиновог.
14:31
НСП
Ипак, вашу децу, за коју сте рекли да ће постати робље, њих ћу увести да упознају земљу коју сте ви презрели.
14:32
НСП
А ваша мртва тела ће попадати по овој пустињи.
14:33
НСП
Ваша деца ће бити пастири у пустињи четрдесет година и испаштати због вашег неверства, док ваша тела до последњег не пропадају мртва у пустињи.
14:34
НСП
Испаштаћете своје кривице четрдесет година, према броју дана – четрдесет дана током којих сте извиђали земљу, за сваки дан по годину. Тако ћете знати шта значи противити ми се.’
14:35
НСП
То сам ја, Господ, рекао, и ја ћу то јамачно учинити свој овој опакој заједници која се уротила против мене. У овој пустињи ће скончати; ту ће помрети.
14:36
НСП
А људи које је Мојсије послао да извиде земљу, и који су се вратили и изазвали сву заједницу да гунђа против њега доневши неповољан извештај о земљи,
14:37
НСП
исти ти људи који су донели неповољан извештај о земљи, помрли су од пошасти пред Господом.
14:38
НСП
Од тих људи који су ишли да извиде земљу, преживели су само Исус, син Навинов, и Халев, син Јефонијин.“
14:39
НСП
Кад је Мојсије изговорио ове речи свем израиљском народу, народ се веома ожалостио.
14:40
НСП
Али у рано јутро они устану и почну да се пењу на врх горја, говорећи: „Згрешили смо, али ево, идемо на место о коме је Господ говорио.“
14:41
НСП
Мојсије им рече: „Зашто преступате заповест Господњу? То неће успети.
14:42
НСП
Не пењите се, јер Господ није међу вама; иначе ћете бити потучени од својих непријатеља!
14:43
НСП
Наиме, испред вас су Амаличани и Хананци, па ћете изгинути од мача. Одвратили сте се од Господа, и зато Господ неће бити с вама.“
14:44
НСП
Али они пркосно наставише да се пењу на врх горја, иако ни Мојсије, ни Ковчег Господњег савеза, нису пошли из табора.
14:45
НСП
Тада су сишли Амаличани и Хананци који су живели у горју, и потукли их, гонећи их све до Орме.