1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Паралипоменон, kapitolaглава První kniha ParalipomenonПервая книга Паралипоменон, kapitolaглава 4

1 Паралипоменон 4:34 в разных переводах

Чешский

BKR A Mesobab, Jamlech a Josa syn Amazův;

Русский

РСП (66 кн.) +2 Мешовав, Иамлех и Иосия, сын Амассии,

НРП Мешовав, Иамлех, Иосия, сын Амасии,

Заокская (Кулаков) Мешовав, Ямлех, Йоша, сын Амацьи,

ВП +2 Мешовав, Иамлех, Иоша, сын Амасии,

СП (БЛ) [4:34–38] Вот список мужчин, которые были вождями своих племён: Мешовав, Иамлех, Иосия, сын Амасии, Иоиль, Ииуй, сын Иошиви, сына Сераии, сына Асиила, Елиоенай, Иаков, Ишохаия, Асаия, Адиел, Ишимиил, Ванея и Зиза, сын Шифия. Шифий был сыном Аллона, Аллон был сыном Иедаии, Иедаия был сыном Шимрия, сына Шемаии. Их семьи разрослись и стали очень многочисленными.

Английский

KJV (66 books) +5 And Meshobab, and Jamlech, and Joshah the son of Amaziah,

BSB +4 Meshobab, Jamlech, Joshah son of Amaziah,

DRA And Mosabab and Jemlech, and Josa, the son of Amasias,

GNV And Meshobab, and Iamlech, and Ioshah the sonne of Amashiah,

LSV even Meshobab, and Jamlech, and Joshah son of Amaziah,

NASB Meshobab, Jamlech, Joshah the son of Amaziah, NASB 2020

NMV And Meshovav [restored, or backsliding], and Yamlekh [He will reign], and Yoshah [Yehovah makes equal] the son of Amatzyah [Yehovah is mighty],

OJB And Meshovav, and Yamlech, and Yoshah Ben Amatzyah,

T4T [4:34–38] The men in the following list were the leaders of their clans: Meshobab, Jamlech, Joshah the son of Amaziah, Joel, and Jehu the son of Joshibiah. Joshibiah was the son of Seraiah and the grandson of Asiel. Other clan leaders were Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, Benaiah, and Ziza. Ziza was the son of Shiphi and the grandson of Allon, who was the son of Jedaiah, who was the son of Shimri, who was the son of Shemaiah. Those families became very large/numerous.

WEB (US) +7 Meshobab, Jamlech, Joshah the son of Amaziah,