1Ch 1. ParalipomenonI Lịch sử, kapitolachương První kniha ParalipomenonI Lịch sử, kapitolachương 4

I Lịch sử 4:34 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR A Mesobab, Jamlech a Josa syn Amazův;

Tiếng Việt

BPT [4:34–38] Những người trong danh sách sau đây là trưởng họ hàng: Mê-sô-báp, Giam-léc, Giô-sa con A-ma-xia, Giô-ên, Giê-hu con Giô-si-bia (Giô-si-bia là con của Sê-rai-gia, cháu A-si-ên), Ê-li-ô-ê-nai, Gia-a-cô-ba, Giê-sô-hai-gia, A-sai-gia, A-đi-ên, Giê-xi-miên, Bê-nai-gia, và Xi-xa. Xi-xa là con Síp-hi, cháu A-lôn. A-lôn là con Giê-đai-gia, cháu Sim-ri. Sim-ri là con Sê-mai-gia. Các gia đình nầy rất đông con.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 And Meshobab, and Jamlech, and Joshah the son of Amaziah,

BSB +4 Meshobab, Jamlech, Joshah son of Amaziah,

DRA And Mosabab and Jemlech, and Josa, the son of Amasias,

GNV And Meshobab, and Iamlech, and Ioshah the sonne of Amashiah,

LSV even Meshobab, and Jamlech, and Joshah son of Amaziah,

NASB Meshobab, Jamlech, Joshah the son of Amaziah, NASB 2020

NMV And Meshovav [restored, or backsliding], and Yamlekh [He will reign], and Yoshah [Yehovah makes equal] the son of Amatzyah [Yehovah is mighty],

OJB And Meshovav, and Yamlech, and Yoshah Ben Amatzyah,

T4T [4:34–38] The men in the following list were the leaders of their clans: Meshobab, Jamlech, Joshah the son of Amaziah, Joel, and Jehu the son of Joshibiah. Joshibiah was the son of Seraiah and the grandson of Asiel. Other clan leaders were Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, Benaiah, and Ziza. Ziza was the son of Shiphi and the grandson of Allon, who was the son of Jedaiah, who was the son of Shimri, who was the son of Shemaiah. Those families became very large/numerous.

WEB (US) +7 Meshobab, Jamlech, Joshah the son of Amaziah,