1Ki3Цар 1. Královská3 Царств, kapitolaглава První kniha královskáТретья книга Царств, kapitolaглава 8

3 Царств 8:55 в разных переводах

Чешский

BKR A stoje, dobrořečil všemu shromáždění Izraelskému hlasem velikým, řka:

Русский

РСП (66 кн.) +2 И стоя благословил все собрание Израильтян, громким голосом говоря:

НРП Он встал и громким голосом благословил всё собрание израильтян, сказав:

Заокская (Кулаков) Стоя, он громким голосом благословил общину израильскую:

ВП +1 Он встал и благословил всё собрание исраильтян, громким голосом сказав:

ВП-Т Он встал и благословил всё собрание исроильтян, громким голосом сказав:

СП (БЛ) а затем громким голосом попросил Бога благословить весь израильский народ. Соломон сказал:

Английский

KJV (66 books) +4 And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

ASV +1 And he stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,

BSB +1 And he stood and blessed the whole assembly of Israel in a loud voice, saying:

FBV Solomon stood, and in a loud voice he blessed the whole assembly of Israel, saying,

GNV And stoode and blessed all the Congregation of Israel with a loud voyce, saying,

LSV and he stands and blesses all the assembly of Israel [with] a loud voice, saying,

NASB And he stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying: NASB 2020

NIV (US) +1 He stood and blessed the whole assembly of Israel in a loud voice, saying:

NMV And he stood, and Blessed (Favored by God; happy; prosperous) all the congregation of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] with a loud voice, saying,

OJB And he stood, and made on Kol Kehal Yisroel a brocha with a kol gadol (loud voice), saying,

T4T Then he asked God to bless all the Israeli people. He prayed loudly, saying,

WEB (US) +7 He stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,