1Ma1Мак 1. Makabejská1 Маккавейская, kapitolaглава První kniha makabejskáПервая книга Маккавейская, kapitolaглава 1

Переводы Сравнить

Byla to pro svaté místo léčka

a pro Izrael napořád zlý nepřítel.

1 Маккавейская 1:36 в разных переводах

Русский

РСП (81 кн.) И было это постоянною засадою для святилища и злым диаволом для Израиля.

Английский

KJV (80 books) For it was a place to lie in wait against the sanctuary, and an evil adversary to Israel.
DRA [1:38] And this was a place to lie in wait against the sanctuary, and an evil devil in Israel.
RV and it became a place to lie in wait in against the sanctuary, and an evil adversary to Israel continually.
WEB (US, 80 books) It became a place to lie in wait against the sanctuary, and an evil adversary to Israel continually.