1Ma1Мак 1. Makabejská1 Маккавейская, kapitolaглава První kniha makabejskáПервая книга Маккавейская, kapitolaглава 1

1 Маккавейская 1:4 в разных переводах

Русский

РСП (81 кн.) Он собрал весьма сильное войско и господствовал над областями и народами и властителями, и они сделались его данниками.

Английский

KJV (80 books) +1 And he gathered a mighty strong host and ruled over countries, and nations, and kings, who became tributaries unto him.

DRA [1:4–5] ⁴And he gathered a power, and a very strong army: and his heart was exalted and lifted up. ⁵And he subdued countries of nations, and princes: and they became tributaries to him.

RV and he gathered together an exceeding strong host, and ruled over countries and nations and principalities, and they became tributary unto him.

WEB (US, 80 books) +2 He gathered together an exceedingly strong army and ruled over countries, nations, and principalities, and they paid him tribute.