1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 1
Počátek bojů
Původ Antiocha Epifana
Shromáždil obrovskou armádu a podrobil si země, národy i vladaře, takže mu museli odvádět daň.
1 Makkabeeën 1:4 in verschillende vertalingen
Nederlands
Canisius
Hij bracht een ontzaggelijk leger op de been, maakte zich meester van landen, volken en vorsten, en liet hen schatting opbrengen.
Engels
KJV (80 books)
And he gathered a mighty strong host and ruled over countries, and nations, and kings, who became tributaries unto him.
DRA [1:4–5]
4And he gathered a power, and a very strong army: and his heart was exalted and lifted up. 5And he subdued countries of nations, and princes: and they became tributaries to him.
RV
and he gathered together an exceeding strong host, and ruled over countries and nations and principalities, and they became tributary unto him.
WEB (US, 80 books)
He gathered together an exceedingly strong army and ruled over countries, nations, and principalities, and they paid him tribute.