2Ki4Цар 2. Královská4 Царств, kapitolaглава Druhá kniha královskáЧетвёртая книга Царств, kapitolaглава 3

4 Царств 3:5 в разных переводах

Чешский

BKR I stalo se, když umřel Achab, že se zprotivil král Moábský králi Izraelskému.

Русский

РСП (66 кн.) +2 Но когда умер Ахав, царь Моавитский отложился от царя Израильского.

НРП Но после смерти Ахава царь Моава восстал против израильского царя.

Заокская (Кулаков) Когда Ахав умер, моавский царь восстал против царя израильского.

ВП +1 Но после смерти Ахава моавский царь восстал против исраильского царя.

ВП-Т Но после смерти Ахава моавский царь восстал против исроильского царя.

СП (БЛ) Но после смерти Ахава моавский царь восстал против израильского царя.

Английский

KJV (66 books) +5 But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

BSB +1 But after the death of Ahab, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

DRA And when Achab was dead, he broke the league which he had made with the king of Israel.

FBV +2 But after Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

GNV +8 But when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the King of Israel.

LSV and it comes to pass at the death of Ahab, that the king of Moab transgresses against the king of Israel.

NASB However, when King Ahab died, the king of Moab broke with the king of Israel. NASB 2020

NMV But it came to pass, when Ach’av [father’s brother] was dead, that the king of Mo’av [Seed of my Father] rebelled against the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB But it came to pass, when Ach'av was mot, that Melech Moav rebelled against Melech Yisroel.

T4T But after King Ahab died, Mesha rebelled against the king of Israel.