2Ki王下 2. Královská列王纪下, kapitola章 Druhá kniha královská列王纪下, kapitola章 3

列王纪下 3:5的不同译本

捷克语

BKR I stalo se, když umřel Achab, že se zprotivil král Moábský králi Izraelskému.

中文

当代译本 (简) 亚哈死后，米沙背叛了以色列王。

當代譯本 (繁) 亞哈死後，米沙背叛了以色列王。

标准译本 (简) 但亚哈死后，摩押王就反叛了以色列王。

標準譯本 (繁) 但亞哈死後，摩押王就反叛了以色列王。

现代标点和合本 (简) +1 亚哈死后，摩押王背叛以色列王。

現代標點和合本 (繁) 亞哈死後，摩押王背叛以色列王。

英语

KJV (66 books) +5 But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

BSB +1 But after the death of Ahab, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

DRA And when Achab was dead, he broke the league which he had made with the king of Israel.

FBV +2 But after Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

GNV +8 But when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the King of Israel.

LSV and it comes to pass at the death of Ahab, that the king of Moab transgresses against the king of Israel.

NASB However, when King Ahab died, the king of Moab broke with the king of Israel. NASB 2020

NMV But it came to pass, when Ach’av [father’s brother] was dead, that the king of Mo’av [Seed of my Father] rebelled against the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB But it came to pass, when Ach'av was mot, that Melech Moav rebelled against Melech Yisroel.

T4T But after King Ahab died, Mesha rebelled against the king of Israel.