2Ki 2. Královská, kapitola Druhá kniha královská, kapitola 3
2 Царів 3:5 в різних перекладах
Чеська
BKR
I stalo se, když umřel Achab, že se zprotivil král Moábský králi Izraelskému.
Українська
Огієнко
І сталося, як помер Ахав, то збунтувався моавський цар проти Ізра́їлевого царя.
УСП
Але після смерті Агава моавський цар збунтувався проти ізраїльського царя.
Англійська
KJV (66 books)
But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
DRA
And when Achab was dead, he broke the league which he had made with the king of Israel.
GNV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
LSV
and it comes to pass at the death of Ahab, that the king of Moab transgresses against the king of Israel.
NMV
But it came to pass, when Ach’av [father’s brother] was dead, that the king of Mo’av [Seed of my Father] rebelled against the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB
But it came to pass, when Ach'av was mot, that Melech Moav rebelled against Melech Yisroel.
T4T
But after King Ahab died, Mesha rebelled against the king of Israel.
Російська
РСП (66 кн.)
Но когда умер Ахав, царь Моавитский отложился от царя Израильского.
НРП
Но после смерти Ахава царь Моава восстал против израильского царя.
Заокская (Кулаков)
Когда Ахав умер, моавский царь восстал против царя израильского.
ВП-Т
Но после смерти Ахава моавский царь восстал против исроильского царя.
СП (БЛ)
Но после смерти Ахава моавский царь восстал против израильского царя.