2Sa 2. Samuelova, kapitola Druhá kniha Samuelova, kapitola 3
Všechen lid si toho všiml a líbilo se jim to, tak jako se jim líbilo všechno, co král dělal.
2 Царств 3:36 в разных переводах
Чешский
BKR
Což když poznal všecken lid, líbilo se jim to; a všecko, což činil král, líbilo se všemu lidu.
Русский
РСП (66 кн.)
И весь народ узнал это, и понравилось ему это, как и все, что делал царь, нравилось всему народу.
НРП
Весь народ заметил это и был этим доволен; да и всё, что делал царь, нравилось всему народу.
Заокская (Кулаков)
И народ узнал это и одобрил: всё, что делал царь, народ одобрял.
ВП
Весь народ видел это и был этим доволен, да и всё, что делал царь, нравилось всему народу.
СП (БЛ)
Когда люди узнали об этом, им очень понравилось всё, что делал царь.
Английский
KJV (66 books)
And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people.
DRA
And all the people heard, and they were pleased, and all that the king did seemed good in the sight of all the people.
FBV
Everyone saw this and thought it was the right thing to do, in the same way that they thought everything the king did was the right thing to do.
GNV
And all the people knewe it, and it pleased them: as whatsoeuer the King did, pleased all the people.
JPS
And all the people took notice of it, and it pleased them; whatsoever the king did, pleased all the people.
LSV
And all the people have discerned [it], and it is good in their eyes, as all that the king has done is good in the eyes of all the people;
NASB
Now all the people took note of David’s vow, and it pleased them, just as everything that the king did pleased all the people. NASB 2020
NIV (US)
All the people took note and were pleased; indeed, everything the king did pleased them.
OJB
And kol HaAm took notice of it, and it pleased them; whatsoever HaMelech did pleased kol HaAm.
T4T
All the people saw what David did, and they were pleased. Truly, everything that the king did pleased the people.
WEB (US)
All the people took notice of it, and it pleased them, as whatever the king did pleased all the people.