2Sa 2. Samuelova2 Samuel, kapitolahoofdstuk Druhá kniha SamuelovaHet tweede boek Samuel, kapitolahoofdstuk 3

2 Samuel 3:36 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Což když poznal všecken lid, líbilo se jim to; a všecko, což činil král, líbilo se všemu lidu.

Nederlands

Canisius Heel het volk merkte het, en het maakte een goede indruk op hen, zoals trouwens alles wat de koning deed door heel het volk werd toegejuicht.

Engels

KJV (66 books) +5 And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people.

BSB +1 All the people took note and were pleased. In fact, everything the king did pleased them.

DRA And all the people heard, and they were pleased, and all that the king did seemed good in the sight of all the people.

FBV Everyone saw this and thought it was the right thing to do, in the same way that they thought everything the king did was the right thing to do.

GNV And all the people knewe it, and it pleased them: as whatsoeuer the King did, pleased all the people.

JPS And all the people took notice of it, and it pleased them; whatsoever the king did, pleased all the people.

LSV And all the people have discerned [it], and it is good in their eyes, as all that the king has done is good in the eyes of all the people;

NASB Now all the people took note of David’s vow, and it pleased them, just as everything that the king did pleased all the people. NASB 2020

NIV (US) +1 All the people took note and were pleased; indeed, everything the king did pleased them.

OJB And kol HaAm took notice of it, and it pleased them; whatsoever HaMelech did pleased kol HaAm.

T4T All the people saw what David did, and they were pleased. Truly, everything that the king did pleased the people.

WEB (US) +7 All the people took notice of it, and it pleased them, as whatever the king did pleased all the people.