ActДеян SkutkyДеяния Апостолов, kapitolaглава Skutky apoštolůДеяния святых апостолов, kapitolaглава 13

Деяния Апостолов 13:37 в разных переводах

Чешский

BKR Ale ten, kteréhož Bůh vzkřísil, neviděl porušení.

SNC Ta proroctví se vztahují na Krista, Davidova potomka, kterého Bůh vzkřísil, takže jeho tělo nepodlehlo zkáze.

Русский

РСП (66 кн.) +2 а Тот, Которого Бог воскресил, не увидел тления.

НРП Но Тот, Кого Бог воскресил, избежал тления.

Заокская (Кулаков) Но тление не коснулось Того, Кто Богом был воскрешен.

ВП +1 Но Тот, Кого Всевышний воскресил, избежал тления!

ВП-А Но Тот, Кого Аллах воскресил, избежал тления!

СП (БЛ) Тот же, Кого Бог воскресил из мёртвых, не обратился в тлен.

Десницкий А Того, Кого воскресил Бог, тление не коснулось.

Кассиан Тот же, Кого Бог воздвиг, не увидел тления.

Английский

KJV (66 books) +2 But he, whom God raised again, saw no corruption.

AFINT (Exp US) +1 But the One whom God raised did not experience decay.

AFINT (Lit US) +1 But He whom God raised did not experience corruption.

ASV +1 but he whom God raised up saw no corruption.

BSB +3 But the One whom God raised from the dead did not see decay.

DRA But he whom God hath raised from the dead, saw no corruption.

EMTV +2 but He whom God raised up did not see corruption.

FBV The one God raised from the dead saw no decay.

GNV But he whom God raised vp, sawe no corruption.

NASB but He whom God raised did not undergo decay. NASB 2020

NMV But he, whom God-The Father raised again, saw no corruption.

OJB But whom Hashem made to stand up alive again did not experience decay.

T4T Instead, he was speaking about Jesus. Jesus also died, but God ◄raised him from the dead/caused him to live again►, and therefore his body did not decay.”

WEB (US) +7 But he whom God raised up saw no decay.