ExoИсх ExodusИсход, kapitolaглава Druhá kniha MojžíšovaВторая книга Моисеева. Исход, kapitolaглава 36

Исход 36:25 в разных переводах

Чешский

BKR Na druhé pak straně příbytku k straně půlnoční udělal dvadceti desk,

Русский

РСП (66 кн.) +2 и для другой стороны скинии, к северу, сделал двадцать брусьев

НРП И для другой, северной стороны скинии, он сделал двадцать брусьев

Заокская (Кулаков) И для другой стороны Скинии, северной, сделали двадцать рам,

ВП +2 И для другой стороны, северной стороны священного шатра, они сделали двадцать брусьев

СП (БЛ) Они сделали также двадцать рам для другой (северной) стороны священного шатра

Английский

KJV (66 books) +3 And for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards,

ASV +2 And for the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards,

BSB +1 For the second side of the tabernacle, the north side, he made twenty frames

DRA At that side also of the tabernacle, that looketh toward the north, he made twenty boards.

FBV Similarly for the north side of the Tabernacle, they made twenty frames

GNV Also for the other side of the Tabernacle toward the North, he made twentie boards,

LSV And for the second side of the Dwelling Place, for the north side, he has made twenty boards,

NASB Then for the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards, NASB 2020

NIV (US) +1 For the other side, the north side of the tabernacle, they made twenty frames

OJB And for the other side of the Mishkan, which is toward the north, he made twenty kerashim,

Onkelos (Etheridge) And for the second side of the tabernacle toward the north he made twenty boards,

T4T Similarly, they made 20 frames for the north side of the Sacred Tent.

WEB (US) +7 For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards