Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 36
Také pro druhý bok Příbytku, pro severní stranu, vyrobili dvacet rámů
2. Mose 36:25 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Na druhé pak straně příbytku k straně půlnoční udělal dvadceti desk,
Deutsch
Luther
Also zur andern Seite der Wohnung, gegen Mitternacht, machte er auch zwanzig Bretter
ELO (1905)
und an der anderen Seite der Wohnung, an der Nordseite, machte er zwanzig Bretter,
ELO (modernisiert)
und an der anderen Seite der Wohnung, an der Nordseite, machte er 20 Bretter,
TKW
ebenso für die andere Seite der Wohnung, in der Richtung nach Norden, zwanzig Bretter
NeÜ
Auch die andere Längsseite der Wohnung, die Nordseite, bestand aus zwanzig Brettern
Englisch
KJV (66 books)
And for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards,
DRA
At that side also of the tabernacle, that looketh toward the north, he made twenty boards.
FBV
Similarly for the north side of the Tabernacle, they made twenty frames
GNV
Also for the other side of the Tabernacle toward the North, he made twentie boards,
LSV
And for the second side of the Dwelling Place, for the north side, he has made twenty boards,
NASB
Then for the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards, NASB 2020
OJB
And for the other side of the Mishkan, which is toward the north, he made twenty kerashim,
Onkelos (Etheridge)
And for the second side of the tabernacle toward the north he made twenty boards,
T4T
Similarly, they made 20 frames for the north side of the Sacred Tent.
WEB (US)
For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards
Russisch
НРП
И для другой, северной стороны скинии, он сделал двадцать брусьев
Заокская (Кулаков)
И для другой стороны Скинии, северной, сделали двадцать рам,
СП (БЛ)
Они сделали также двадцать рам для другой (северной) стороны священного шатра