Isa Izaiáš, kapitola Kniha proroka Izaiáše, kapitola 55
Исаия 55:6 в разных переводах
Чешский
BKR
Hledejte Hospodina, pokudž může nalezen býti; vzývejte ho, pokudž blízko jest.
Русский
РСП (66 кн.)
Ищите Господа, когда можно найти Его; призывайте Его, когда Он близко.
НРП
Ищите Господа, пока Его можно найти, призывайте Его, пока Он близко.
Заокская (Кулаков)
Ищите Господа, пока еще можно найти Его, призывайте Его, пока Он близко!
СП (БЛ)
Поэтому Бога ищите, пока не слишком поздно, взывайте к Нему, пока Он близок.
Английский
KJV (66 books)
Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
ASV
Seek ye Jehovah while he may be found; call ye upon him while he is near:
BSB
Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near.
DRA
Seek ye the Lord, while he may be found: call upon him, while he is near.
FBV
Look for the Lord while you can still find him; call out to him while he's nearby.
GNV
Seeke ye the Lord while he may be found: call ye vpon him while he is neere.
LSV
Seek YHWH while He may be found, || Call Him while He is near,
NMV
Seek you2f the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) while he may be found, call you2f upon him while he is near:
OJB
Seek ye Hashem while He may be found, call ye upon Him while He is karov (near);
T4T
Seek to know me while it is still possible for you to do that; call to me while I am near!