Isa IzaiášJesaja, kapitolakapitel Kniha proroka IzaiášeJesaja, kapitolakapitel 55

Jesaja 55:6 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Hledejte Hospodina, pokudž může nalezen býti; vzývejte ho, pokudž blízko jest.

Svenska

SRB26 Sök HERREN medan man kan finna honom, åkalla honom medan han är nära.

SKB Sök [upp] (träd fram, närma er; fråga efter) Herren (Jahveh) medan han låter sig finnas (medan det går att nå honom), åkalla (ropa efter) honom medan han är nära.

Engelska

KJV (66 books) +4 Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:

ASV Seek ye Jehovah while he may be found; call ye upon him while he is near:

BSB +9 Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near.

DRA Seek ye the Lord, while he may be found: call upon him, while he is near.

FBV Look for the Lord while you can still find him; call out to him while he's nearby.

GNV Seeke ye the Lord while he may be found: call ye vpon him while he is neere.

LSV Seek YHWH while He may be found, || Call Him while He is near,

NASB ¶Seek the Lord while He may be found; Call upon Him while He is near. NASB 2020

NMV Seek you2f the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) while he may be found, call you2f upon him while he is near:

OJB Seek ye Hashem while He may be found, call ye upon Him while He is karov (near);

T4T Seek to know me while it is still possible for you to do that; call to me while I am near!

WEB (US) +1 Seek Yahweh while he may be found. Call on him while he is near.