以赛亚书 55:6 - Bible 21

BKR Hledejte Hospodina, pokudž může nalezen býti; vzývejte ho, pokudž blízko jest.

当代译本 (简) 要趁着还可以找到耶和华的时候寻找祂，趁祂还在附近的时候求告祂。

當代譯本 (繁) 要趁著還可以找到耶和華的時候尋找祂，趁祂還在附近的時候求告祂。

标准译本 (简) 当趁着耶和华还能寻见的时候寻找他，趁着他还在近处的时候呼求他！

標準譯本 (繁) 當趁著耶和華還能尋見的時候尋找他，趁著他還在近處的時候呼求他！

现代标点和合本 (简) 当趁耶和华可寻找的时候寻找他，相近的时候求告他。

現代標點和合本 (繁) 當趁耶和華可尋找的時候尋找他，相近的時候求告他。

普通话本要在主能够寻求到的时候寻求他，要在他走近的时候求告他。

KJV (66 books) Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:

ASV Seek ye Jehovah while he may be found; call ye upon him while he is near:

BSB Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near.

DRA Seek ye the Lord, while he may be found: call upon him, while he is near.

FBV Look for the Lord while you can still find him; call out to him while he's nearby.

GNV Seeke ye the Lord while he may be found: call ye vpon him while he is neere.

LSV Seek YHWH while He may be found, || Call Him while He is near,

NASB ¶Seek the Lord while He may be found; Call upon Him while He is near. NASB 2020

NMV Seek you2f the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) while he may be found, call you2f upon him while he is near:

OJB Seek ye Hashem while He may be found, call ye upon Him while He is karov (near);

T4T Seek to know me while it is still possible for you to do that; call to me while I am near!

WEB (US) Seek Yahweh while he may be found. Call on him while he is near.

Isa赛 Izaiáš以赛亚书, kapitola章 Kniha proroka Izaiáše以赛亚书, kapitola章 55