JerИер JeremiášИеремия, kapitolaглава Kniha proroka JeremiášeКнига пророка Иеремии, kapitolaглава 1

Иеремия 1:4 в разных переводах

Чешский

BKR Stalo se, pravím, slovo Hospodinovo ke mně, řkoucí:

Русский

РСП (66 кн.) +2 И было ко мне слово Господне:

РСП (юбил.) И было ко мне слово Господа:

Заокская (Кулаков) Было мне от Господа такое слово:

ВП +2 И было ко мне слово Вечного:

СП (БЛ) Слово Господа пришло ко мне, Иеремии:

Английский

KJV (66 books) +2 Then the word of the LORD came unto me, saying,

ASV Now the word of Jehovah came unto me, saying,

BSB +3 The word of the LORD came to me, saying:

DRA And the word of the Lord came to me, saying:

FBV The Lord came and told me,

GNV Then the worde of the Lord came vnto me, saying,

JPS And the word of the LORD came unto me, saying:

LSV And there is a word of YHWH to me, saying,

NASB Now the word of the Lord came to me, saying, NASB 2020

NMV Then the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came unto me, saying,

OJB Then the Devar Hashem came unto me, saying:

RV Now the word of the LORD came unto me, saying,

T4T One day Yahweh gave me this message:

WEB (US) +1 Now Yahweh’s word came to me, saying,

WEB (UK) +5 Now the LORD’s word came to me, saying,