JosНав JozueИисус Навин, kapitolaглава Kniha JozueКнига Иисуса Навина, kapitolaглава 19

Иисус Навин 19:38 в разных переводах

Чешский

BKR Jeron, Magdalel, Horem, Betanat a Betsemes, měst devatenácte i vsi jejich.

Русский

РСП (66 кн.) +2 Иреон, Мигдал‐Ел, Хорем, Беф‐Анаф и Вефсамис: девятнадцать городов с их селами.

НРП Иреон, Мигдал-Эл, Хорем, Бет-Анаф и Бет-Шемеш — девятнадцать городов с окрестными поселениями.

Заокская (Кулаков) Ирон, Мигдаль-Эль, Хорем, Бет-Анат и Бет-Шемеш. Всего у них во владении девятнадцать селений с окрестностями.

ВП +2 Иреон, Мигдал-Ил, Хорем, Бет-Анат и Бет-Шемеш. Всего — девятнадцать городов с окрестными поселениями.

СП (БЛ) Иреон, Мигдал-Ел, Хорем, Бефанаф и Вефсамис. Всего девятнадцать городов и все поля вокруг них.

Английский

KJV (66 books) +4 And Iron, and Migdal-el, Horem, and Beth-anath, and Beth-shemesh; nineteen cities with their villages.

BSB +1 Iron, Migdal-el, Horem, Beth-anath, and Beth-shemesh. There were nineteen cities, along with their villages.

DRA And Jeron and Magdalel, Herem, and Bethanath and Bethsames: nineteen cities, and their villages.

FBV Yiron, Migdal-el, Horem, Beth-anath, and Beth-shemesh—nineteen towns with their associated villages.

GNV And Iron, and Migdal-el, Horem, and Beth-anah, and Beth-shemesh: nineteene cities with their villages.

JPS and Iron, and Migdal-el, and Horem, and Beth-anath, and Beth-shemesh; nineteen cities with their villages.

LSV and Iron, and Migdal-El, Horem, and Beth-Anath, and Beth-Shemesh; nineteen cities and their villages.

NASB Yiron, Migdal-el, Horem, Beth-anath, and Beth-shemesh; nineteen cities with their villages. NASB 2020

NIV (US) +1 Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath and Beth Shemesh. There were nineteen towns and their villages.

NMV And Yir’on [fearing], and Midgal-El [tower of God], Horem [sacred], and Beit-’Anat [House of Response (or Affliction)], and Beit-Shemesh [House of the Sun]; nineteen cities with their villages.

OJB And Yiron, and Migdal-El, Chorem, and Beit-Anat, and Beit-Shemesh; 19 towns with their villages.

T4T Iron, Migdal-El, Horem, Beth-Anath, and Beth-Shemesh. Altogether there were 19 cities and the surrounding villages.

WEB (US) +7 Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath, and Beth Shemesh; nineteen cities with their villages.