Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 19
Jiron, Migdal-el, Chorem, Bet-anat a Bet-šemeš – celkem devatenáct měst s osadami.
โยชูวา 19:38 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Jeron, Magdalel, Horem, Betanat a Betsemes, měst devatenácte i vsi jejich.
ไทย
OTCV
อิโรน มิกดัลเอล โฮเรม เบธอานาท และเบธเชเมช รวม 19 เมืองพร้อมทั้งหมู่บ้านโดยรอบ
ขจง.
ยิโรน มิกดัลเอล โฮเรม เบธอานาท และเบธเชเมช รวมเป็นสิบเก้าเมือง กับชนบทที่อยู่รอบเมืองต่างๆเหล่านั้น
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Iron, and Migdal-el, Horem, and Beth-anath, and Beth-shemesh; nineteen cities with their villages.
BSB
Iron, Migdal-el, Horem, Beth-anath, and Beth-shemesh. There were nineteen cities, along with their villages.
DRA
And Jeron and Magdalel, Herem, and Bethanath and Bethsames: nineteen cities, and their villages.
FBV
Yiron, Migdal-el, Horem, Beth-anath, and Beth-shemesh—nineteen towns with their associated villages.
GNV
And Iron, and Migdal-el, Horem, and Beth-anah, and Beth-shemesh: nineteene cities with their villages.
JPS
and Iron, and Migdal-el, and Horem, and Beth-anath, and Beth-shemesh; nineteen cities with their villages.
LSV
and Iron, and Migdal-El, Horem, and Beth-Anath, and Beth-Shemesh; nineteen cities and their villages.
NASB
Yiron, Migdal-el, Horem, Beth-anath, and Beth-shemesh; nineteen cities with their villages. NASB 2020
NIV (US)
Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath and Beth Shemesh. There were nineteen towns and their villages.
NMV
And Yir’on [fearing], and Midgal-El [tower of God], Horem [sacred], and Beit-’Anat [House of Response (or Affliction)], and Beit-Shemesh [House of the Sun]; nineteen cities with their villages.
OJB
And Yiron, and Migdal-El, Chorem, and Beit-Anat, and Beit-Shemesh; 19 towns with their villages.
T4T
Iron, Migdal-El, Horem, Beth-Anath, and Beth-Shemesh. Altogether there were 19 cities and the surrounding villages.
WEB (US)
Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath, and Beth Shemesh; nineteen cities with their villages.