LevЛев LeviticusЛевит, kapitolaглава Třetí kniha MojžíšovaТретья книга Моисеева. Левит, kapitolaглава 16

Левит 16:9 в разных переводах

Чешский

BKR A obětovati bude Aron kozla toho, na něhož by los padl Hospodinu, obětovati jej bude za hřích.

Русский

РСП (66 кн.) +2 и приведет Аарон козла, на которого вышел жребий для Господа, и принесет его в жертву за грех,

НРП Аарон приведет козла, чей жребий выпал Господу, и принесет его в жертву за грех.

Заокская (Кулаков) Козла, на которого выпал жребий для Господа, Аарон принесет в жертву за грех.

ВП +1 Харун приведёт козла, чей жребий выпал Вечному, и принесёт его в жертву за грех.

ВП-Т Хорун приведёт козла, чей жребий выпал Вечному, и принесёт его в жертву за грех.

СП (БЛ) Затем Аарон принесёт в жертву за грех того козла, на которого выпал жребий для Господа.

Английский

KJV (66 books) +2 And Aaron shall bring the goat upon which the LORD’s lot fell, and offer him for a sin offering.

ASV And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer him for a sin-offering.

BSB +1 he shall present the goat chosen by lot for the LORD and sacrifice it as a sin offering.

DRA That whose lot fell to be offered to the Lord, he shall offer for sin:

FBV He will present the goat that was chosen by lot for the Lord and sacrifice it as a sin offering.

GNV And Aaron shall offer the goat, vpon which the Lords lot shall fal, and make him a sinne offring.

JPS +1 And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin-offering.

LSV and Aaron has brought the goat near, on which the lot for YHWH has gone up, and has made it a sin-offering.

NIV (US) +1 Aaron shall bring the goat whose lot falls to the Lord and sacrifice it for a sin offering.

NMV And Aharon [Bright, Very High] shall bring the goat upon which the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] lot fell, and offer him [for] a sin offering.

OJB And Aharon shall bring the goat upon which Hashemʼs lot fell, and offer him for a chattat.

Onkelos (Etheridge) And Aharon shall offer the goat whose lot came up for the Name of the Lord, and make him a sin offering;

T4T Aaron must bring to me the goat that was chosen to be sacrificed. It will be an offering for the people’s sins.

WEB (US) +1 Aaron shall present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer him for a sin offering.

WEB (UK) +5 Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin offering.