LevLv. LeviticusLevítico, kapitolacapítulo Třetí kniha MojžíšovaLibro del Levítico, kapitolacapítulo 16

Levítico 16:9 en diferentes traducciones

Checo

BKR A obětovati bude Aron kozla toho, na něhož by los padl Hospodinu, obětovati jej bude za hřích.

Español

RV1909 Y hará allegar Aarón el macho cabrío sobre el cual cayere la suerte por Jehová, y ofrecerálo en expiación.

NBV El macho cabrío asignado al Señor será sacrificado por Aarón, como ofrenda por el pecado.

BES Y el macho cabrío que está marcada para el Señor, deja que Aarón haga una ofrenda por el pecado.

PdDpt Luego Aarón presentará el macho cabrío sobre el cual cayó la suerte por Yavé y lo ofrecerá en sacrificio por el pecado.

PDT »Luego Aarón se acercará con el chivo escogido al azar para el SEÑOR y lo ofrecerá como sacrificio para purificar del pecado,

Inglés

KJV (66 books) +2 And Aaron shall bring the goat upon which the LORD’s lot fell, and offer him for a sin offering.

ASV And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer him for a sin-offering.

BSB +1 he shall present the goat chosen by lot for the LORD and sacrifice it as a sin offering.

DRA That whose lot fell to be offered to the Lord, he shall offer for sin:

FBV He will present the goat that was chosen by lot for the Lord and sacrifice it as a sin offering.

GNV And Aaron shall offer the goat, vpon which the Lords lot shall fal, and make him a sinne offring.

JPS +1 And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin-offering.

LSV and Aaron has brought the goat near, on which the lot for YHWH has gone up, and has made it a sin-offering.

NIV (US) +1 Aaron shall bring the goat whose lot falls to the Lord and sacrifice it for a sin offering.

NMV And Aharon [Bright, Very High] shall bring the goat upon which the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] lot fell, and offer him [for] a sin offering.

OJB And Aharon shall bring the goat upon which Hashemʼs lot fell, and offer him for a chattat.

Onkelos (Etheridge) And Aharon shall offer the goat whose lot came up for the Name of the Lord, and make him a sin offering;

T4T Aaron must bring to me the goat that was chosen to be sacrificed. It will be an offering for the people’s sins.

WEB (US) +1 Aaron shall present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer him for a sin offering.

WEB (UK) +5 Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin offering.