LevЛев LeviticusЛевит, kapitolaглава Třetí kniha MojžíšovaТретья книга Моисеева. Левит, kapitolaглава 27

Левит 27:4 в разных переводах

Чешский

BKR Pakli ženského pohlaví bude, uložíš výplatu třidceti lotů.

Русский

РСП (66 кн.) +2 если же это женщина, то оценка твоя должна быть тридцать сиклей;

НРП Если это женщина, оцени ее в 30 шекелей.

Заокская (Кулаков) Если это женщина, должно оценивать ее в тридцать шекелей.

ВП +2 Если это женщина, то оцени её в триста шестьдесят граммов серебра.

СП (БЛ) Цена женщины от двадцати до шестидесяти лет — 30 шекелей.

Английский

KJV (66 books) +4 And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.

BSB +1 Or if it is a female, then your valuation shall be thirty shekels.

DRA If a woman, thirty.

FBV The value of a woman is thirty shekels.

GNV But if it be a female, then thy valuation shall be thirtie shekels.

JPS And if it be a female, then thy valuation shall be thirty shekels.

LSV And if it [is] a female, then your valuation has been thirty shekels;

NIV (US) +1 for a female, set her value at thirty shekels;

NMV And if it [be] a female, then youi estimation shall be thirty shekels.

OJB And if it be a nekevah, then thy evaluation shall be shloshim shekel.

Onkelos (Etheridge) And if a female, the valuation shall be thirty shekels.

T4T 30 pieces of silver for adult women who are between 20 and 60 years old,

WEB (US) +7 If she is a female, then your valuation shall be thirty shekels.