PsaПс ŽalmyПсалтирь, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтирь, žalmпсалом 112

Псалтирь 112:2 в разных переводах

Чешский

BKR Mocné na zemi bude símě jeho, rodina upřímých požehnání dojde.

Русский

РСП (66 кн.) +2 [111:2] Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.

НРП +3 [111:2] Могущественным будет на земле его потомство; поколение праведных благословится.

Заокская (Кулаков) [111:2] Потомки его будут сильными на земле, благословенным поколением людей честных.

СП (БЛ) [111:2] Дети его обретут могущество на земле; все праведные унаследуют Его благословение.

Английский

KJV (66 books) +4 His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.

KJV (Cambridge) (ג) His seed shall be mighty upon earth: (ד) The generation of the upright shall be blessed.

BSB +1 His descendants will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.

DRA [111:2] His seed shall be mighty upon earth: the generation of the righteous shall be blessed.

FBV Their descendants will prosper in the land; the children of those who do good will be blessed.

GNV His seede shall be mightie vpon earth: the generation of the righteous shall be blessed.

LSV His seed is mighty in the earth, || The generation of the upright is blessed.

NASB His descendants will be mighty on the earth; The generation of the upright will be blessed. NASB 2020

NIV (US) +1 Their children will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.

NMV His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be Blessed (Favored by God; happy; prosperous).

OJB His zera shall be gibbor ba'aretz; the dor (generation) of the Yesharim (upright ones) shall be blessed.

T4T Their children will prosper in their land; and their descendants will be blessed by God.

WEB (US) +7 His offspring will be mighty in the land. The generation of the upright will be blessed.