Psa ŽalmyPsalmen, žalmpsalm Kniha žalmůHet boek Psalmen, žalmpsalm 112

Psalmen 112:2 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Mocné na zemi bude símě jeho, rodina upřímých požehnání dojde.

Nederlands

Canisius Zijn kroost zal machtig op aarde zijn, Het geslacht der vromen zal worden gezegend.

Engels

KJV (66 books) +4 His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.

KJV (Cambridge) (ג) His seed shall be mighty upon earth: (ד) The generation of the upright shall be blessed.

BSB +1 His descendants will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.

DRA [111:2] His seed shall be mighty upon earth: the generation of the righteous shall be blessed.

FBV Their descendants will prosper in the land; the children of those who do good will be blessed.

GNV His seede shall be mightie vpon earth: the generation of the righteous shall be blessed.

LSV His seed is mighty in the earth, || The generation of the upright is blessed.

NASB His descendants will be mighty on the earth; The generation of the upright will be blessed. NASB 2020

NIV (US) +1 Their children will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.

NMV His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be Blessed (Favored by God; happy; prosperous).

OJB His zera shall be gibbor ba'aretz; the dor (generation) of the Yesharim (upright ones) shall be blessed.

T4T Their children will prosper in their land; and their descendants will be blessed by God.

WEB (US) +7 His offspring will be mighty in the land. The generation of the upright will be blessed.