PsaПс ŽalmyПсалтирь, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтирь, žalmпсалом 119

Псалтирь 119:151 в разных переводах

Чешский

BKR Ty blíže jsi, Hospodine; nebo všecka přikázaní tvá jsou pravda.

Русский

РСП (66 кн.) +2 [118:151] Близок Ты, Господи, и все заповеди Твои — истина.

НРП [118:151] Ты же, Господи, близок, и все Твои повеления — истина.

Заокская (Кулаков) [118:151] Ты близок, Ты рядом, Господи, и все заповеди Твои истинны.

ВП +2 [118:151] Ты же, Вечный, близок, и все Твои повеления — истина.

СП (БЛ) [118:151] Однако близок Ты, Господь, и повеления Твои истины полны.

Английский

KJV (66 books) +1 Thou art near, O LORD; and all thy commandments are truth.

KJV (Cambridge) (ק) Thou art near, O Lord; And all thy commandments are truth.

ASV Thou art nigh, O Jehovah; And all thy commandments are truth.

BSB +1 You are near, O LORD, and all Your commandments are true.

DRA [118:151] Thou art near, O Lord: and all thy ways are truth.

FBV But you, Lord, are close beside me; all your commandments are true.

GNV Thou art neere, O Lord: for all thy commandements are true.

JPS +1 Thou art nigh, O LORD; and all Thy commandments are truth.

LSV You [are] near, O YHWH, || And all Your commands [are] truth.

NASB You are near, Lord, And all Your commandments are truth. NASB 2020

NIV (US) +1 Yet you are near, Lord, and all your commands are true.

NMV youi [are] near, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; and all youri commandments [are] truth.

OJB Thou art karov (near), Hashem; and all Thy mitzvot are emes.

T4T But Yahweh, you are near to me, and I know that ◄your commands/what you command► will never be changed.

WEB (US) +1 You are near, Yahweh. All your commandments are truth.

WEB (UK) +5 You are near, LORD. All your commandments are truth.