Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 119

诗篇 119:151的不同译本

捷克语

BKR Ty blíže jsi, Hospodine; nebo všecka přikázaní tvá jsou pravda.

中文

当代译本 (简) 但耶和华啊，你就在我身边， 你的一切命令都是真理。

當代譯本 (繁) 但耶和華啊，你就在我身邊， 你的一切命令都是真理。

标准译本 (简) 耶和华啊，你就在近处， 你一切的诫命都是真理！

標準譯本 (繁) 耶和華啊，你就在近處， 你一切的誡命都是真理！

现代标点和合本 (简) 耶和华啊，你与我相近， 你一切的命令尽都真实。

現代標點和合本 (繁) 耶和華啊，你與我相近， 你一切的命令盡都真實。

普通话本 主啊，您就在我的身边， 您的一切命令都是真实的。

英语

KJV (66 books) +1 Thou art near, O LORD; and all thy commandments are truth.

KJV (Cambridge) (ק) Thou art near, O Lord; And all thy commandments are truth.

ASV Thou art nigh, O Jehovah; And all thy commandments are truth.

BSB +1 You are near, O LORD, and all Your commandments are true.

DRA [118:151] Thou art near, O Lord: and all thy ways are truth.

FBV But you, Lord, are close beside me; all your commandments are true.

GNV Thou art neere, O Lord: for all thy commandements are true.

JPS +1 Thou art nigh, O LORD; and all Thy commandments are truth.

LSV You [are] near, O YHWH, || And all Your commands [are] truth.

NASB You are near, Lord, And all Your commandments are truth. NASB 2020

NIV (US) +1 Yet you are near, Lord, and all your commands are true.

NMV youi [are] near, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; and all youri commandments [are] truth.

OJB Thou art karov (near), Hashem; and all Thy mitzvot are emes.

T4T But Yahweh, you are near to me, and I know that ◄your commands/what you command► will never be changed.

WEB (US) +1 You are near, Yahweh. All your commandments are truth.

WEB (UK) +5 You are near, LORD. All your commandments are truth.