PsaПс ŽalmyПсалтирь, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтирь, žalmпсалом 119

Псалтирь 119:72 в разных переводах

Чешский

BKR Za lepší sobě pokládám zákon úst tvých, nežli na tisíce zlata a stříbra.

Русский

РСП (66 кн.) +2 [118:72] Закон уст Твоих для меня лучше тысяч золота и серебра.

НРП [118:72] Закон из Твоих уст лучше для меня, чем тысячи слитков золота и серебра.

Заокская (Кулаков) [118:72] Закон, что Твои уста изрекли, для меня дороже тысяч слитков золота и серебра.

ВП +2 [118:72] Закон из уст Твоих лучше для меня, чем множество золота и серебра.

СП (БЛ) [118:72] И мне учения Твои дороже, чем тысячи серебряных и золотых монет.

Английский

KJV (66 books) +3 The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.

KJV (Cambridge) (ט) The law of thy mouth is better unto me Than thousands of gold and silver. JOD.

ASV The law of thy mouth is better unto me Than thousands of gold and silver. י YODH.

BSB +1 The law from Your mouth is more precious to me than thousands of pieces of gold and silver.

DRA [118:72] The law of thy mouth is good to me, above thousands of gold and silver.

FBV What you tell me to do is worth more to me than much gold and silver. Yodh

GNV The Lawe of thy mouth is better vnto me, then thousands of golde and siluer.

LSV The Law of Your mouth [is] better to me || Than thousands of gold and silver!

NASB The Law of Your mouth is better to me Than thousands of gold and silver pieces. NASB 2020

NIV (US) +1 The law from your mouth is more precious to me than thousands of pieces of silver and gold.

NMV The law of youri mouth [is] better unto me than thousands of gold and silver.

OJB The torah of Thy mouth is better unto me than thousands of zahav and kesef.

T4T The laws that you [MTY] gave/told to us are worth more to me than gold, more than thousands of pieces of gold and silver.

WEB (US) +5 The law of your mouth is better to me than thousands of pieces of gold and silver. YODH

WMB (US) +1 The Torah you have spoken is better to me than thousands of pieces of gold and silver. YODH