Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 119

诗篇 119:72的不同译本

捷克语

BKR Za lepší sobě pokládám zákon úst tvých, nežli na tisíce zlata a stříbra.

中文

当代译本 (简) 你颁布的律法对我而言比千万金银更宝贵。

當代譯本 (繁) 你頒布的律法對我而言比千萬金銀更寶貴。

标准译本 (简) 你口中的律法对我有益， 胜过千万金银。

標準譯本 (繁) 你口中的律法對我有益， 勝過千萬金銀。

现代标点和合本 (简) 你口中的训言与我有益， 胜于千万的金银。

現代標點和合本 (繁) 你口中的訓言與我有益， 勝於千萬的金銀。

普通话本 您所赐的律法对我无比珍贵， 胜过千万金银！

英语

KJV (66 books) +3 The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.

KJV (Cambridge) (ט) The law of thy mouth is better unto me Than thousands of gold and silver. JOD.

ASV The law of thy mouth is better unto me Than thousands of gold and silver. י YODH.

BSB +1 The law from Your mouth is more precious to me than thousands of pieces of gold and silver.

DRA [118:72] The law of thy mouth is good to me, above thousands of gold and silver.

FBV What you tell me to do is worth more to me than much gold and silver. Yodh

GNV The Lawe of thy mouth is better vnto me, then thousands of golde and siluer.

LSV The Law of Your mouth [is] better to me || Than thousands of gold and silver!

NASB The Law of Your mouth is better to me Than thousands of gold and silver pieces. NASB 2020

NIV (US) +1 The law from your mouth is more precious to me than thousands of pieces of silver and gold.

NMV The law of youri mouth [is] better unto me than thousands of gold and silver.

OJB The torah of Thy mouth is better unto me than thousands of zahav and kesef.

T4T The laws that you [MTY] gave/told to us are worth more to me than gold, more than thousands of pieces of gold and silver.

WEB (US) +5 The law of your mouth is better to me than thousands of pieces of gold and silver. YODH

WMB (US) +1 The Torah you have spoken is better to me than thousands of pieces of gold and silver. YODH