PsaПс ŽalmyПсалтирь, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтирь, žalmпсалом 47

Псалтирь 47:5 в разных переводах

Чешский

BKR [47:4] Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

Русский

РСП (66 кн.) +2 [46:5] избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.

НРП [46:5] Он избрал нам наследие — гордость Иакова, которого Он возлюбил. Пауза

Заокская (Кулаков) [46:5] Он Сам избрал для нас наследство наше, гордится тем любимый Им Иаков.

ВП +2 [46:5] Он избрал нам наследие — гордость Якуба, которого Он возлюбил. Пауза

СП (БЛ) [46:5] Он землю для нас избрал, чудесную страну Он Иакову, возлюбленному Своему, подарил. Селах

Английский

KJV (66 books) +3 [47:4] He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.

ASV [47:4] He chooseth our inheritance for us, The glory of Jacob whom he loved. [Selah

BSB +1 [47:4] He chooses our inheritance for us, the pride of Jacob, whom He loves. Selah

DRA [46:5] He hath chosen for us his inheritance the beauty of Jacob which he hath loved.

FBV [47:4] He chose the land for us to own; the proud possession of Jacob's descendants whom he loves. Selah.

GNV [47:4] Hee hath chosen our inheritance for vs: euen the glory of Iaakob whom he loued. Selah.

JPS [47:4] He chooseth our inheritance for us, the pride of Jacob whom He loveth. Selah

LSV [47:4] He chooses for us our inheritance, || The excellence of Jacob that He loves. Selah.

NASB [47:4] He chooses our inheritance for us, The pride of Jacob whom He loves. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 [47:4] He chose our inheritance for us, the pride of Jacob, whom he loved.

NMV [47:4] He shall choose our inheritance for us, the excellency of Ya’akov [Heel of God] whom he loved. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB He shall choose nachalateinu for us, the ga'on Ya'akov (pride, glory of Jacob) whom He loves. Selah

T4T [47:4] He chose for us this land where we now live; we Israeli people [MTY], whom he loves, are proud that we own this land. (Think about that!)

WEB (US) +7 [47:4] He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.