SirСир SírachovecСирах, kapitolaглава Kniha SírachovcovaКнига Премудрости Иисуса, сына Сирахова, kapitolaглава 4

Переводы Сравнить

Neměj nataženou ruku, abys bral,

a nezavírej ji, když máš rozdávat.

Сирах 4:31 в разных переводах

Русский

РСП (81 кн.) Не подчиняйся человеку глупому и не смотри на сильного.

Английский

KJV (80 books) Let not thine hand be stretched out to receive, and shut when thou shouldest repay.
DRA Be not ashamed to confess thy sins, but submit not thyself to every man for sin.
RV Let not thine hand be stretched out to receive, and closed when thou shouldest repay.
WEB (US, 80 books) Don’t let your hand be stretched out to receive, and closed when you should repay.