SirСир SírachovecСирах, kapitolaглава Kniha SírachovcovaКнига Премудрости Иисуса, сына Сирахова, kapitolaглава 4

Переводы Сравнить

Hleď, ať jsi ve shromáždění oblíben,

skláněj hlavu před velmožem.Php 4:8

Сирах 4:7 в разных переводах

Русский

РСП (81 кн.) В собрании старайся быть приятным и пред высшим наклоняй твою голову;

Английский

KJV (80 books) Get thyself the love of the congregation, and bow thy head to a great man.
DRA Make thyself affable to the congregation of the poor, and humble thy soul to the ancient, and bow thy head to a great man.
RV Get thyself the love of the congregation; And to a great man bow thy head.
WEB (US, 80 books) Endear yourself to the assembly. Bow your head to a great man.