SirСир SírachovecСирах, kapitolaглава Kniha SírachovcovaКнига Премудрости Иисуса, сына Сирахова, kapitolaглава 4

Переводы Сравнить

Kdyby tě totiž ve svém rozhořčení proklel,

jeho Stvořitel by tu prosbu vyslyšel.

Сирах 4:6 в разных переводах

Русский

РСП (81 кн.) ибо, когда он в горести души своей будет проклинать тебя, Сотворивший его услышит моление его.

Английский

KJV (80 books) For if he curse thee in the bitterness of his soul, his prayer shall be heard of him that made him.
DRA For the prayer of him that curseth thee in the bitterness of his soul, shall be heard, for he that made him will hear him.
RV For if he curse thee in the bitterness of his soul, He that made him will hear his supplication.
WEB (US, 80 books) For if he curses you in the bitterness of his soul, he who made him will hear his supplication.