Прибавляйте одного козла для жертвы за грех, сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием.
Заокская (Кулаков)И одного козла в жертву за грех нужно принести сверх непрерывно совершаемого всесожжения и положенных при этом и хлебного дара, и возлияния.
СП (БЛ)Приносите также одного козла помимо ежедневных жертв, хлебных приношений и возлияний.
and one he-goat for a sin-offering beside the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.
LSVand one kid of the goats [for] a sin-offering, apart from the continual burnt-offering, its present, and its drink-offering.
NASBand one male goat as a sin offering, besides the continual burnt offering, its grain offering, and its drink offering.NASB 2020
OJBAnd one male of the izzim (goats) for a chattat; in addition to the olat hatamid, its minchah and its nesekh.
Onkelos (Etheridge)And one kid of the goats for a sin offering, beside the perpetual sacrifice, its mincha and libation.
T4TAlso bring one male goat to be sacrificed to enable me to forgive you for your sins, in addition to the offerings of animals and grain and wine that are completely burned on the altar each day.
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?